O eterno comissário Maigret

(Artigo de João Gobern publicado no Diário de Notícias de 23 de Outubro p.p., de onde o extraímos com  a devida vénia).

Recorde-se, a propósito, que várias dezenas de títulos de Simenon, com a sua mais célebre criação, foram publicados pela Livros do Brasil, na popular Colecção Vampiro (renascida há um ano com a chancela da Porto Editora), pela Bertrand, numa série com 49 volumes dedicada a Maigret, e posteriormente pela ASA.

“Maigret e o Seu Morto”, editado agora pela Relógio d’Água, surgiu pela primeira vez, em tradução portuguesa, no volume 65 da Colecção Vampiro (Agosto 1952), cuja capa, assinada por Cândido Costa Pinto, um dos melhores ilustradores portugueses, a seguir reproduzimos.

A Vampiro publicou vários episódios da carreira de Maigret entre os volumes 53 e 145 (Agosto 1951 a Maio 1959), retomando a série com mais firme regularidade a partir do volume 386 (Agosto 1979).

Embora as mais antigas edições portuguesas remontem à década de 1930 (Livraria Clássica Editora e Empresa Nacional de Publicidade), foi incontestavelmente a icónica Vampiro que mais espaço dedicou ao fleumático comissário parisiense, cujo cachimbo (um legado de Simenon) se tornou a sua imagem de marca.

O êxito mediático deve-se ao cinema e à televisão, onde um selecto grupo de actores (com destaque para Jean Gabin, como lembra João Gobern) lhe deu um rosto humano, uma voz e um corpo, multiplicados por vários registos, que consolidaram no culto dos espectadores o cânone original. Rowan Atkinson (o célebre Mr. Bean do cinema inglês) é o mais recente desses intérpretes, numa série produzida pela ITV. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

WordPress.com Apps

Apps for any screen

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

%d bloggers like this: